• Chihiro Onitsuka : Rasen (鬼束ちひろ : 螺旋)

    Par Rainbow Star dans Paroles / Traduction le 7 Septembre 2008 à 12:56

     Je pense mettre pas mal de chansons japonaises, alors j'espère que ça vous convient que je mette les paroles originales en romaji et non en kanji/hiragana/katakana. Cette chanson est à la fin du film Wasabi, lorsque Jean Reno s'apprête à prendre l'avion pour la France. C'est une très belle chanson de Chihiro Onitsuka. J'ai mis la video d'un live à la fin de l'article pour ceux qui veulent la connaître.

     

     

    Rasen / Spirale

    Atashi no dokoka de / Où que je sois
    Nanika ga kieuse / Quelque chose meurt
    Sabitsuita ikari wo / J'essaie de me défaire
    Tebanasou to shiteru / De ma colère rouillée

    *Atashi wa tori ni nari / *Je deviens un oiseau
    Zattou wo tonde yuku / M'envolant loin de la foule
    Mayoi wa hane ni nari / Mes doutes deviennent des plumes
    Subete wo furikitte yuku* / Je les secoue librement de tout ça*

    Life, my life, my fragile life / Vie, ma vie, ma vie fragile 
    Yatto kizuita no / Enfin je m'en suis rendue compte

    Kono ude ga nobite / Ce bras s'allonge
    Eda ya kuki ni nari / Devenant branche ou air
    Anata wo wasureru koto de / En t'oubliant
    Ten ni made todoku / J'atteins le paradis

    Hitogomi no naka de / Dans une foule de gens
    Arainagashita rizumu / Le rythme est emporté
    Ashi wo tsukamu dareka wo / J'échappe secrètement à quelqu'un
    Sotto Surinukete / Qui s'agrippe à mes jambes

    *repeat* / *répétition*

    Life, my life, my fragile life / Vie, ma vie, ma vie fragile
    Yatto te ni ireta no / Enfin je l'ai obtenue
     
           
     
     

    votre commentaire

  • Back to black : Les secrets d'une coloration réussie...

    Par Rainbow Star dans Journal intime le 3 Septembre 2008 à 23:18

     

    Salut à tous, je me suis reteint les cheveux en noir. 


    Ca a pris presque 4 heures, mais le résultat vaut vraiment le coup, et le mieux c'est que j'ai réussi à avoir une belle couleur avec un produit de coloration à domicile ! Enfin c'est grâce à une amie de ma mère qui est coiffeuse. Je vous livre les astuces ? On va dire oui ^^ Un conseil, si vous avez les cheveux abîmés, coupez-les afin d'enlever les parties très abîmées de vos cheveux.


    Première étape : Ouverture des écailles des cheveux, ATTENTION à ne pas faire à chaque teinture !!!

    On utilise de l'eau oxygénée (10 volumes) sur le cheveu (on remplit un verre d'eau oxygénée et on trempe le peigne dedans, puis on peigne les cheveux). Le  tout pendant une bonne demi-heure.


    Deuxième étape : On teint les cheveux.

    On teint les cheveux avec le produit fourni dans la boîte : Prenez votre temps pour bien étaler le produit en utilisant le peigne, puis massez bien afin que la couleur pénètre bien le cheveu. Le temps de faire tout ça une demi-heure aussi.

    Ensuite pour le temps de pose, n'hésitez pas à dépasser le délai indiqué sur la boîte, mon temps de pose a duré 60 minutes !


    Troisième étape : Le rinçage.

    On rince bien les cheveux et on les lave avec le shampooing habituel. Puis on utilise une noix (vraiment petite hein) du produit que vous devez appliquer pendant le rinçage (comme ça dépend des marques je sais pas comment le nommer). Vous rincez encore.

    Et voilà. Après on laisse sécher naturellement, pour éviter d'abîmer les cheveux. 


    L'astuce :

    Faire partir les taches de coloration : pour ma part, j'ai choisi une coloration noire et les taches que ça fait sur la peau ont vraiment du mal à partir. Pour les faire partir récoltez les fonds de cendrier. En frottant avec la cendre de cigarette les taches partent toutes seules. Si vous avez des questions n'hésitez pas à les poser.

     

    Le résultat sur moi :

     

    Ca fait quand même bien naturel non ? ^^ 

    Le produit que j'ai utilisé perso c'est : L'oréal récital préférence N2 Nuit Persane. 

     

     

     


    1 commentaire

  • Nightwish : Nemo

    Par Rainbow Star dans Paroles / Traduction le 28 Août 2008 à 22:14

    Nemo / Personne (latin)

    This is me for forever / C'est moi pour toujours
    One of the lost ones / Un des égarés
    The one without a name / Celui sans nom
    Without an honest heart as compass / Sans un coeur honnête en guise de boussole

    This is me for forever / C'est moi pour toujours
    One without a name / Un sans nom
    These lines the last endeavor / Ces lignes, le dernier effort
    To find the missing lifeline / Pour trouver la ligne de vie manquante

    (Chorus) / (Refrain)
    Oh how I wish for soothing rain / Oh comme j'aimerais une pluie apaisante
    All I wish is to dream again / Tout ce que j'aimerais c'est rêver à nouveau
    My loving heart lost in the dark / Mon coeur amoureux perdu dans l'obscurité
    For hope I'd give my everthing / Pour l'espoir je donnerais tout ce que j'ai

    My flower, withered between / Ma fleur, flétrie entre
    The pages 2 and 3 / Les pages 2 et 3
    The once and forever bloom / Le seul et éternel bourgeon
    Gone with my sins / Parti avec mes pêchés

    Walk the dark path / Marche le long du chemin sombre
    Sleep with angels / Dors avec les anges
    Call the past for help / Appelle le passé à l'aide
    Touch me with your love / Touche-moi avec ton amour
    And reveal to me my true name / Et révèle-moi mon vrai nom

    (Chorus) / (Refrain)
    Oh how I wish for soothing rain / Oh comme j'aimerais une pluie apaisante
    Oh how I wish to dream again / Oh comme j'aimerais rêver à nouveau
    Once and for all, and all for once / Une fois pour toutes, et tout pour une fois
    Nemo my name for evermore / Nemo mon nom pour toujours

    (Bridge) / (Pont)
    Nemo sailing home / Nemo naviguant vers la maison
    Nemo letting go / Nemo laissant aller

    (Chorus) / (Refrain)
    Oh how I wish for soothing rain / Oh comme j'aimerais une pluie apaisante
    Oh how I wish to dream again / Oh comme j'aimerais rêver à nouveau
    Once and for all, and all for once / Une fois pour toutes, et tout pour une fois
    Nemo my name for evermore / Nemo mon nom pour toujours
    My name for evermore . . . / Mon nom pour toujours . . .


     
     

    6 commentaires

  • The Tings Tings

    Par Rainbow Star dans Musique le 28 Août 2008 à 15:35

      

     

    Fiche technique 

    Nom du groupe : The Tings Tings
    Origine :  Angleterre
    Genre : Rock Indépendant
    Années actives : depuis 2006
    Membres : Katie White (chant, guitare & basse) / Jules de Martino (batterie & chant)
     
    Discographie
    We Started Nothing (2008)

     

     

     

     

     

     

     

     

    Video : That's Not My Name (j'allais pas mettre Shut up & Let Me Go, bien que le clip soit très beau, pour essayer de faire connaître un peu mieux leur style)

     

     

     

     

     


    The Ting Tings - That's Not My Name (New)
    envoyé par wonderful-life1989       

           

     

     


    1 commentaire

  • Nightwish

    Par Rainbow Star dans Musique le 28 Août 2008 à 14:03

     

     

    Fiche technique 

    Nom du groupe : Nightwish
    Origine :  Finlande
    Genre : Metal symphonique
    Années actives : depuis 1996
    Membres : Anette Olzon  (chant depuis 2007, anciennement Tarja Turunen) / Tuomas Holopainen (clavier, c'est le compositeur de Nightwish) / Emppu Vuorinen (guitare, basse sur Angel Fall First) / Jukka Nevalainen (batterie) / Marco Hietala (basse et chant depuis 2001, anciennement Sami Vänskä)
    Site officiel : http://nightwish.com/

    Discographie

    Angel Fall First (1997)
    Oceanborn (1998)
    Wishmaster (2000)  
    From Wishes To Eternity (Live) (2001)
    Over The Hills And Far Away (Live) (2001)
    Century Child (2002)
    Once (2004)
    End Of An Era (2006)
    Dark Passion Play (2007)

     

     

     

     

     

     

     

     

    Video : Nemo (Tarja qui chante)

     

           

     


    1 commentaire