• Nightwish : Nemo

    Par Rainbow Star dans Paroles / Traduction le 28 Août 2008 à 22:14

    Nemo / Personne (latin)

    This is me for forever / C'est moi pour toujours
    One of the lost ones / Un des égarés
    The one without a name / Celui sans nom
    Without an honest heart as compass / Sans un coeur honnête en guise de boussole

    This is me for forever / C'est moi pour toujours
    One without a name / Un sans nom
    These lines the last endeavor / Ces lignes, le dernier effort
    To find the missing lifeline / Pour trouver la ligne de vie manquante

    (Chorus) / (Refrain)
    Oh how I wish for soothing rain / Oh comme j'aimerais une pluie apaisante
    All I wish is to dream again / Tout ce que j'aimerais c'est rêver à nouveau
    My loving heart lost in the dark / Mon coeur amoureux perdu dans l'obscurité
    For hope I'd give my everthing / Pour l'espoir je donnerais tout ce que j'ai

    My flower, withered between / Ma fleur, flétrie entre
    The pages 2 and 3 / Les pages 2 et 3
    The once and forever bloom / Le seul et éternel bourgeon
    Gone with my sins / Parti avec mes pêchés

    Walk the dark path / Marche le long du chemin sombre
    Sleep with angels / Dors avec les anges
    Call the past for help / Appelle le passé à l'aide
    Touch me with your love / Touche-moi avec ton amour
    And reveal to me my true name / Et révèle-moi mon vrai nom

    (Chorus) / (Refrain)
    Oh how I wish for soothing rain / Oh comme j'aimerais une pluie apaisante
    Oh how I wish to dream again / Oh comme j'aimerais rêver à nouveau
    Once and for all, and all for once / Une fois pour toutes, et tout pour une fois
    Nemo my name for evermore / Nemo mon nom pour toujours

    (Bridge) / (Pont)
    Nemo sailing home / Nemo naviguant vers la maison
    Nemo letting go / Nemo laissant aller

    (Chorus) / (Refrain)
    Oh how I wish for soothing rain / Oh comme j'aimerais une pluie apaisante
    Oh how I wish to dream again / Oh comme j'aimerais rêver à nouveau
    Once and for all, and all for once / Une fois pour toutes, et tout pour une fois
    Nemo my name for evermore / Nemo mon nom pour toujours
    My name for evermore . . . / Mon nom pour toujours . . .


     
     

  • Commentaires

    1
    satsumaimo-scientist
    Samedi 30 Août 2008 à 18:32
    si tu veux compléter ton blog tu peux mettre les paroles/traductions pour une chanson de chaque groupe que tu présentes comme tu as fait pour Nightwish, tu peux parler de tes goûts autres que musicaux, après je vois pas tp quoi te dire d'autre, il est très bien ton blog!
    voilà, c'était mon avis ^^'
    (n'hésite pas à donner le tien pour mon blog! Sachant que ça fait un moment que je n'y ai rien ajouté, pour l'instant il me soûle...)
    Répondre
    2
    satsumaimo-scientist
    Lundi 1er Septembre 2008 à 13:31
    t'as pas à t'excuser pour la longueur de ton com!
    Je préfère les longs commentaires que les commentaires du genre "ok" ou "stp vote pour mes défis..."
    merci pour la newsletter! (euh... c'est quoi une newsletter, un article?)
    Hier soir j'ai écrit un article sur Nana Kitade, je vais bientôt le mettre en ligne, et j'ai enfin écrit mon article sur le Japon!
    C'est sur qu'on a des points communs, et pas mal de goûts en commun!
    Gros bisou, je t'adore et ya pas de raison qu'on ne garde pas contact, déjà rien que les blogs ça aide!
    Répondre
    3
    satsumaimo-scientist
    Lundi 1er Septembre 2008 à 13:34
    c'est vrai que les blogs kazeo sont pas mal, c'est pratique de pouvoir classer ses articles,
    surtout si on compte en faire beaucoup!
    Répondre
    4
    satsumaimo-scientist
    Vendredi 5 Septembre 2008 à 21:19
    coucou!
    ça y est je suis rentrée à ma maison !
    ENFIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    on peut dire que la fac, ça change!
    j'aurais mes premiers cours lundi
    mais j'ai toujours pas l'emploi du temps,
    je crois que j'ai des options incompatibles...
    Répondre
    5
    satsumaimo-scientist
    Dimanche 7 Septembre 2008 à 01:12
    les mecs à la fac sont rares, surtout en bio
    dans les autres filières yen a déjà plus
    yen a des mignons (heureusement!)
    Répondre
    6
    satsumaimo-scientist
    Dimanche 7 Septembre 2008 à 15:01
    ben oui je te raconterais si on peut se voir pendant les vacances de Noël
    (vivement les vacances!!!!)
    j'ai le train dans dans une heure et demi... :'(
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :